Vue des chutes d'Iguaçu du coté Argentin. Nous avons le Brésil devant nous. Des deux cotés un parc national garde fermement l'accès devenu stupidement payant. Avec Frank nous resquillons l'entrée en passant par la jungle, un lieu tel que celui ci n'a pas à être payant! Faites payer la montagne pendant que vous y êtes (ah oui pardon c'est déjà fait!)!<br>Chutes d'Iguaçu, Parana, Brésil
25 Mar 2009
Dédicace à ma marque de parapente fétiche!<br>Specially dedicated at my best paraglide maker!<br>Paraguay
27 Mar 2009
Sieste minute dans de confortables hamacs en bord de route. Les gens au Paraguay ont tout compris!<br>Minute nap aboard the road. Paraguay people got the point!<br>Minga Guazu, Paraguay
27 Mar 2009
Après 3 mois et plus de Brésil, mon visa expiré depuis quelques jours je pars pour un nouveau pays prêt à affronter les foudres de la douane... Résultat 20E à payer à ma prochaine entrée au pays, ben voyons!<br>Next to 3 months in Brazil, I leave it to Paraguay.<br>Foz de Iguaçu, Bresil
27 Mar 2009
Frank est très moteur dans sa recherche de chevaux. Il en essaye un qui sera jugé trop médiocre et bien trop cher à la location.<br>Frank is very keen on getting a horse, he really dislike biking. He tries one but far too expensive to rent it, and not so good anyway.<br>Minga Guazu, Paraguay
27 Mar 2009
Drapeaux du Paraguay. Ils semblent assez accrochés leurs bannière nationale.<br>Paraguay's flags. They seem quite keen on their flags.<br>Minga Guazu, Paraguay
27 Mar 2009
N'importe qui dirait "quel boulet!". Frank s'est trouvé un vélo "made in Taiwan", prêté sympathiquement par Zoé notre couchsurfeur de la veille. Non seulement à cause de la fragilité du vélo je dois me prendre TOUS les bagages mais en plus la pédale a lâchée ce qui m'oblige à tracter le vélo et Frank dessus (qui boit du maté). J'adore!<br>Because of how weak is the Frank&rsquo; Bike, I have to carry all, even pulling the broken bike with Frank on it, I love it!<br>Minga Guazu, Paraguay
28 Mar 2009
Dans le coin, le Téréré est une coutume ancrée dès le plus jeune âge. Boisson froide à base d'herbe (la yerba) dans laquelle on verse de l'eau froide. Le matin, on boit le maté, où l'on remplace l'eau froide par de l'eau chaude.<br>Y'a pas d'âge pour commencer!<br>Santa Rita, Paraguay
29 Mar 2009
Nous dormons une nuit dans un commissariat de police. Vraiment très cool, y'a même Internet!<br>We pass the night at a police station. Very easy going!<br>Santa Rita, Paraguay
29 Mar 2009
Le Téréré est une boisson OBLIGATOIRE ici bas. <br>Having a Téréré on the bike is really good. <br>Kressburgo, Paraguay
30 Mar 2009
La nuit des fourmis. <br>Cette nuit les fourmis ont bouffé nos deux tentes. Horrible!<br>That night, ants had our both tents destroyed. Terrible!<br>Paraguay
30 Mar 2009
Nous sommes en ville. <br>We are downtown.<br>Kressburgo, Paraguay
30 Mar 2009
Avec son vélo à deux sous, le vélo de Frank peu vraiment pas porter plus que Frank lui-même. Je me charge du sac en plus. On doit atteindre les 85 kgs d'équipement là. <br>90 kgs of loading, just for fun!<br>Kressburgo, Paraguay
30 Mar 2009
Mon pote Frank se résigne peu à peu au vélo. Fan à vie du Téréré, il ne manque pas une occasion pour se prendre un maté.<br>My buddy Frank is really fond of maté. Let's have a maté" becomes the leitmotiv of the trip, especially at stressful time, there's nothing better!<br>Kressburgo, Paraguay
30 Mar 2009
Voila une des coupables de la quasi destruction de ma chère tente. Enorme, n'est il pas?<br>Here is one of the bloody ants who half destroyed my dear refuge of the night.<br>Santa Rita, Paraguay
30 Mar 2009
Cristina me montre son jet privé, ayant préalablement appartenu à l'ancien président du Paraguay avec qui elle dîne quelquefois. Une autre vie.<br>Cristina shows me her private jet, previously owned by the previous president of Paraguay. Really what a strange life she has!<br>Kressburgo, Paraguay
31 Mar 2009
Cristina Kress est la "princesse" de Kressburgo. 21 ans elle est à la tête d'une immense production agricole employant plus de 400 personnes. Elle nous recoit 5 jours royalement!<br>Cristina Kress is the princess of Kressburgo. 21 yo, she's headmistress of a huge agricol plant, employing more than 400 people. She hosts us royally a few days.<br>Kressburgo, Paraguay
31 Mar 2009
En route avec aile...<br>Fly and roll...<br>Cristina's private aerodrom, Kressburgo, Paraguay
01 Apr 2009
Monument à la gloire de la boisson nationale. Le divin Maté!<br>Trinidad, Paraguay
04 Apr 2009
Bivouac<br>San José, Argentine<br>
05 Apr 2009

© Olivier Peyre 2013 - Website created by Alexandre Trepp